A generation 'appart'