Can I make audio [podcasts], music or video files [vodcasts] available for download from Blackboard?

You need to check the licence for such resources. Even for resources that are licensed for use by the university (for e.g. under the Music Licence) would have to be streamed to students. Commercial music/video files (not covered by the Music licence) cannot be uploaded to BlackBoard.