LGBTI service people commemorate Anzac Day