Britain’s ‘Bregret’ offers timely lessons for Australian voters this weekend