AFL coaching legend awarded University's highest honour