ACU exhibition a rare insight into Indigenous lives